ヨーロッパの優雅さを体現するために建てられたアスペンの家

Aug 18, 2023

デザイナーの J. Randall Powers は、アスペンのウエスト エンドにある古典的なベルギーの農家の温かさとロマンスをすべて実現しました。

ローカルニュースレターは、コロラドでの生活に関する無料の毎日のガイドです。 地元の人による、地元の人のため。 今日サインアップする！

アスペンのウェスト エンドでは、建築をやり直す機会はめったにありません。そこでは、歴史保存委員会が近隣の魅力的な家々の増築や改造を注意深く監視しています。その多くは、鉱山労働者や銀貨王が最初に町に定住した時から存在しています。 1世紀以上前。

そこで、ウエスト エンドの別荘からわずか数ブロック離れた 1970 年代に建てられた住宅が建っていた角地が売りに出されたとき、ヒューストンに拠点を置くカップルはチャンスを感じました。 歴史保存委員会は、そこには保存に値するものは何も見つからないと確信し、その土地を購入し、家を一から再建する計画を立て始めました。 ジンジャーブレッドのトリミングが施されたビクトリア様式の旧邸宅では、歴史的な指定により、ペンキの色以外の変更は禁止されていました。 しかしここでは、彼らは独自のスタイルを探求することができるでしょう。

住宅所有者らは、長年設計者を務めた J. ランドール・パワーズが就任するまでに、すでに地元の建築家と初期プランを作成していましたが、家のスタイルを形作るすべての詳細について彼の指導を求めました。 ヒューストンを拠点とするデザイナーは、外装について、手作業でカットした杉のシェイクシングル、銅で覆われた前方後円形の玄関、石のディテールを指定し、「コロラドよりもヨーロッパで見られるものと一致しています」とパワーズ氏は言う。 内部には、アンティーク調のオーク材の床を貼り、壁と巾木を漆喰で塗り、「美しく繊細な」青銅の手すり子を備えた階段手すりをデザインしたと彼は言います。 「私たちのビジョンは、あなたがベルギーの田園地帯をさまよっていて、この家に偶然出会ったかもしれないということでした。 それが新しいと叫ぶことを意図したものは何もありませんでした。」

また、典型的なアルプスの装飾を備えた「山の家」を発表することも意図していませんでした。 「ここでのクライアントは、よりカジュアルなライフスタイルを送っています。 彼らは庭に通じるドアをすべて開け放すのが大好きです」とパワーズ氏は言います。「しかし、彼らのスタイルは伝統的です。 彼らの幸せな場所には少し空想があります。」

リビングルームのソファの後ろに置かれた巨大なフランス製のアンティークのフェイクボワテーブルは、ゲストが玄関を入って最初に目にするもののひとつであり、パワーズがこの家に選んだ最初のアイテムでもありました。 「私はこう言いました、『これがインテリアの方向性です』と。」と彼は言います。 「これはコロラドにちなんだものですが、とても珍しいものでもあります。」

この作品と 17 世紀のフランスの石灰岩のマントルピースは、リビング ルームの「物の動物園」のブックエンドとして機能します。パワーズの説明では、フォルチュニーのダマスク織の布張りの新しいラウンジチェアから 18 世紀のスペインのアームチェア、ヴィンテージに至るまで、さまざまな家具が紹介されています。イタリアのシャンデリアとシノワズリのコーヒーテーブル。

「妻は古代の小さなニュアンスがすべて大好きです」とデザイナーは述べ、使い古された緑青のある作品があらゆる視線を占めるようにしたと述べています。 パウダールームでは、18 世紀のフランスの石造りのシンクが、ソープストーンのカウンタートップの上に置かれています。 ダイニング ルームでは、17 世紀のベルギーの納屋の梁から特注で作られた長いテーブルが、パワーズがブロンズのフレームに入れてアートとして吊るしたアンティークの壁紙パネルの温かみのある色調を引き立てています。 あらゆる細部が新しいキッチンでは、キャビネットのガラス張りからスチール製フードのつや消し緑青に至るまで、本物の感覚を伝えるためにカスタム仕上げに頼りました。

おそらく主寝室ほど顧客のスタイルをはっきりと伝える部屋はないでしょう。主寝室では、パワーズが「空間を包み込む」ためにアーチ型の天井まで張り上げた芝生の壁紙が、スカート付きのナイトスタンドなどのフォーマルな家具の温かみのある背景を提供しています。ベルベットの布張りの豪華なベッドには、さわやかなリネンが着せられています。 「ここは典型的なアスペンの寝室ではありません。 彼らはプレスシートの人々です」とパワーズは笑います。